Киргизско-русский словарь - азат

азат I

ир.

свободный, вольный;

мындай азат заманды ата-бабаң көргөн жок фольк. такой свободной эпохи твои отцы и деды не видели;

азат болосвободиться, избавиться;

азат кылосвободить, избавить;

казылган чуңкур орунан, азат кылгын, жараткан фольк. от вырытой (мне) ямы (т.е. беды неминучей) избавь (меня), творец;

башы азатка чыкты он освобождён (напр. из рабства).

азат II

то же, что насыят;

акыл, азаты азыр Сабырдын кайратын курчутту его советы, наставления возбудили теперь в Сабыре энергию.

азат III:

азат бою всё его тело;

азат бою дүркүрөп или азат бою калтылдап фольк. всё тело его (от страха) трепещет (дрожит, содрогается);

буура төөдөй күркүрөп, муну көргөн менденин азат бою дүркүрөп фольк. он ревёт, как верблюжий жеребец, у человека, который видит его, всё тело содрогается;

айбатын көргөн адамдын азат бою калтылдап фольк. у человека, который видел его ярость, всё тело трепетало.